De Amerikaanse Senaat neemt het besluit om het gebied ten westen van de Black Hills te onderzoeken op geschiktheid voor kolonisatie. Lucky Luke krijgt de opdracht om vier wetenschappers te begeleiden: een bioloog, een geoloog, een landmeter en een antropoloog. Senator Orwell Stormwind, die drank en geweren verkoopt aan de Cheyenne-indianen in het gebied en vreest voor zijn handel, geeft zijn handlanger Bull Bullets opdracht de missie te saboteren.