Het verhaal draait om een Gallisch dorp dat door een kloof in twee helften is gesplitst. Elke helft heeft zijn eigen stamhoofd (Tournedix en Segregationix), en de inwoners van de twee helften kunnen totaal niet met elkaar overweg. Enkel één gezin, wiens woning die dwars doormidden is gesneden door de kloof, en beide helften van het gezin constant door het gat verrast worden, probeert er het beste van te maken. Meermaals probeert men toenadering te zoeken met elkaar maar de stamhoofden zijn zo haatdragend naar elkaar toe dat het telkens eindigt in een korte slag even buiten het dorp.

Comix, de zoon van Tournedix, en Fanzine, de dochter van Segregationix, hebben in het geheim een oogje op elkaar. Ze roepen de hulp van Asterix en co. in om de broedertwist in hun dorp te verhelpen. Segregationix wordt echter tegen Tournedix opgezet door zijn slechte raadgever, Arsenicummix. Hij belooft in ruil voor Fanzines hand Segregationix tot stamhoofd van beide helften te maken, daarbij zelfs zo ver gaand zich met de Romeinen in te laten en de Tournedixen als slaven aan te bieden, tot ongenoegen van Segregationix, die door de verbolgen Romeinen met zijn deel van de stam gevangen worden genomen. Enkel met een list weten ze hen te bevrijden, maar de twist raakt niet verholpen. Pas wanneer Arsenicummix Fanzine ontvoert verenigen beide kampen zich en wordt de twist beslecht door een onderling duel, om uiteindelijk, doodmoe van alle getwist, Comix en Fanzine als stamleiding te erkennen. Beide kemphanen besluiten dan maar met pensioen te gaan, terwijl de kloof tot een rivier om wordt getoverd en een brug gelegd wordt tussen beide oevers. Ook de woonst over de kloof wordt hersteld maar door een schoonheidsfoutje is de deur over de nu meer geworden kloof geplaatst, waardoor men steevast in het water belandt wil men de woonst verlaten. De appels die over de kloof te plukken waren blijven nog steeds ergernis voor de eigenaar evenwel zorgen. Ook de broeken, die voor de ene verticaal en de anderen horizontaal waren gestreept, worden nu vervangen door rood-wit geblokte patronen.