Het gezin van Thorgal is op weg naar het Northland en zeult de ernstig verzwakte Thorgal met zich mee. Onderweg proberen ze hulp te vragen, maar stuiten op zeer onvriendelijke ridders. Ternauwernood weten ze aan hen te ontvluchten. Daarbij krijgen ze hulp van god Vigrid, de onbetekenende god uit Midgard die ooit door Aarica gered werd [2]. Hij is gestuurd door Frigg en dankzij deze krijgt Thorgal voor twee dagen zijn krachten terug. Als Odin hierachter komt en ingrijpt, raakt Thorgal en Jolan gescheiden van de anderen en bevinden zich in de tweede wereld, één van de werelden parallel aan ruimte en tijd. Daar ontmoeten zij de sleutelbewaarster die Thorgal ditmaal niet helpen mag, maar hem wel vertelt dat er iemand is die hem helpen kan, Manthor, een halfgod die in een reusachtig paleis woont in de tussenwereld. Vigrid brengt de overige gezinsleden naar Northland. Manthor geneest Thorgal, maar wenst in ruil daarvoor dat Jolan hem enkele jaren gaat dienen.