Kriss van Valnor heeft Thorgal, Aaricia en Tjall de Vurige gedwongen haar de Atlantische Oceaan over te volgen, naar het land Qâ. Hun opdracht is om de toverhelm van Ogotai te veroveren. Hievoor moeten ze Mayaxatl bereiken, de geheime stad in het oerwoud. Om Thorgal en de zijnen te dwingen haar te volgen worden Argun Boomvoet en Jolan gevangen gehouden bij de Xinjins, het laatste volk dat in staat is om Ogotai te weerstaan.