Tanatloc, de oude goddelijke leider van de Xinjins onthult Jolan, de aard van de vreemde krachten die het kind bezit. Thorgal en zijn gezellen: Aaricia, Kriss van Valnor en Tjall de Vurige dringen moeizaam steeds verder het oerwoud binnen dat bewaakt wordt door de Godin zonder naam. Als Tanatloc sterft wordt Jolan onder de naam Hurikan de nieuwe god van Xinjins. Thorgal en de zijnen bereiken eindelijk Mayaxatl.