Op een geheime plaats ontmoeten Thorgal en Kriss van Valnor Hog, een hoge militair uit het leger van de Chaam. Hij zal hun zo dicht mogelijk bij Ogotai brengen. Thorgal is het niet eens met de gang van zaken en probeert te vluchten. Hij wordt gevangengenomen evenals Aaricia en Tjall de Vurige die nog aan de rand van de stad Mayaxatl verblijven.

De volgende dag zullen ze geofferd worden aan de god Ogotai. Door ingrijpen van Kriss tijdens het offersritueel ontstaat tumult en weet iedereen het paleis van de god binnen te komen. Bij de vluchtpoging komt Tjall om en veranderd Kriss in een oud vrouwtje. Op het einde van het verhaal ontmoet Thorgal Ogotai en wordt deze door Kriss doodgeschoten.