Asterix en Obelix krijgen de verrassing van hun leven wanneer ze ’s ochtends een baby voor de deur van Asterix vinden. Niemand weet van wie de baby is, en tot ze de afkomst van het kind ontdekken moeten Asterix en Obelix voor hem zorgen. Daar de deken waar de baby onder lag duidelijk door Romeinen is gemaakt, gaan Asterix en Obelix alle Romeinse kampen rondom het dorp bij langs. Ze ontdekken dat enkele Romeinen bijzonder geïnteresseerd zijn in het kind; met name Caesars zoon Marcus Junius Brutus.

Wanneer Brutus hoort dat het kind dat hij zoekt zich in het Gallische dorp bevindt, komt hij met zijn eigen leger naar Gallië. Hij stuurt tweemaal een spion naar het Gallische dorp om het kind te ontvoeren. De baby krijgt tweemaal een dosis toverdrank binnen (eerst zat er nog een restje toverdrank in een veldfles melk en de tweede keer viel hij, net als Obelix, in de ketel van Panoramix) waardoor hij iedereen de baas is.

Uiteindelijk neemt Brutus drastische maatregelen. Hij valt midden in de nacht het Gallische dorp aan, en laat het platbranden. Hoewel de Galliërs de aanval kunnen afslaan, weet Brutus de baby te ontvoeren en weg te vluchten op het schip van de bekende piraten. Asterix en Obelix zwemmen hen achterna, en halen de baby terug.

Net als de Galliërs Brutus willen ondervragen over wie het kind is, arriveren twee bijzondere gasten: Caesar en Cleopatra. Het kind is niemand minder dan Ptolemaeus XV Caesarion, de zoon van Caesar en Cleopatra. Brutus wilde hem uit de weg ruimen, daarom liet Cleopatra haar kind naar het Gallische dorp brengen.

Brutus wordt weggestuurd, en Caesar belooft dat de Romeinen het Gallische dorp zullen herbouwen. Het album eindigt wederom met een banket, alleen ditmaal niet in het dorp onder de sterrenhemel, maar op klaarlichte dag op het schip van Cleopatra. Kakofonix is hier in de mast gehangen.