Sinds de Romeinen Gallië hebben veroverd zijn de Gallische stammen opgesplitst in twee groepen: de stammen die hun eigen gebruiken en leefstijl willen behouden, en stammen die zo veel mogelijk Romeinse tradities en gebruiken overnemen. Deze tweede groep staat ook wel bekend als Gallo-Romeinen.

Na wederom te zijn verslagen door de onoverwinnelijke Galliërs komt de Romein Lepidus met een idee. Hij kent een Gallo-Romeinse stam met een uitzonderlijk sterk stamhoofd genaamd Nogalfix. Hij stelt voor om Nogalfix Heroïx, het stamhoofd van de onoverwinnelijke Galliërs, uit te laten dagen voor de Kampioenskrijg. Dit is een wedstrijd waarbij twee stamhoofden elkaar bevechten, en de winnaar leider wordt van beide stammen. Heroïx zal normaal ongetwijfeld winnen vanwege de toverdrank van Panoramix, maar de Romeinen maken plannen de druïde onschadelijk te maken.

Tijdens de poging Panoramix te ontvoeren komt Obelix tussenbeide en slaat de aanval af. Hij gooit echter per ongeluk een menhir op het hoofd van Panoramix waardoor deze zijn geheugen verliest en volledig doordraait. Derhalve kan hij geen toverdrank meer maken. Nogalfix wordt verwittigd door de Romeinen en maakt van deze gelegenheid gebruik en daagt Heroïx uit.

Ondertussen proberen Asterix, Obelix en Heroïx Panoramix zo ver te krijgen de toverdrank te maken, echter met veel ontploffende ketels tot gevolg. Een Romeins spion wordt als proefkonijn gebruikt wanneer de ketel niet meer ontploft (en deze nu op de bodem van een fikse krater te vinden is), welke alle kleuren van de regenboog uit slaat en op het laatste gewichtloos wordt, en al luchtzwemmend de aftocht blaast om zijn Centurio te verwittigen.

Omdat niks anders lijkt te werken, roepen de Galliërs uiteindelijk de hulp in van de druïde Amnésix, maar ook hij verliest zijn geheugen, Eveneens door toedoen van Obelix. De twee doorgedraaide druïden beginnen willekeurig drankjes te maken en de effecten op elkaar uit te testen met allerlei hilarische effecten.

De dag van het gevecht breekt aan en de Galliërs zitten nog altijd zonder toverdrank. Dan komt onverwacht redding: Panoramix maakt per ongeluk een drankje dat zijn geheugen herstelt. Snel maakt hij de benodigde toverdrank. Het goede nieuws geeft Heroïx weer moed en hij slaat Nogalfix bewusteloos. De Romeinen pikken deze uitkomst van de strijd niet, maar de Galliërs verslaan hen met gemak. Door de klap verliest ook Nogalfix zijn geheugen en wordt zo een stuk aardiger dan voorheen. Heroïx besluit dat Nogalfix gewoon stamhoofd van zijn stam mag blijven, op voorwaarde dat zijn stam weer Gallisch wordt en niet Gallo-Romeins. Amnésix weet ondertussen ook weer te herstellen van zijn klap en neemt zijn praktijk weer over, welke nu mensen niet alleen helpt genezen, maar ook door schoonheidsfoutjes diezelfde mensen af en toe een mislukt drankje op doet drinken met kleurrijk bij-effect.

Het banket lijkt echter te veranderen, als Obelix aankondigt toch op dieet te willen en enkel een biscuitje wil eten met weinig beleg ... Een everzwijn natuurlijk, tot het plezier van de overige dorpelingen.