Suske en Wiske gaan tijdens een uitje met tante Sidonia Nieuwpoort verkennen, terwijl Jerom en Lambik gaan drinken in café Vlissinghe. Lambik krijgt ruzie in het café en vertrekt. Tante Sidonia laat de kinderen een standbeeld zien van Jeanne Panne, die als heks op de brandstapel is omgebracht. Thuisgekomen horen ze dat er bij professor Barabas, die op vakantie is, is ingebroken. Lambik is met de teletijdmachine naar het Nieuwpoort van juni 1600 gegaan, hij wil de geschiedenis veranderen.

In het verleden aangekomen redt Lambik een vrouwtje die vertelt dat ze door de dorpelingen als heks wordt aangekeken, omdat ze kruidenmengseltjes maakt en in de toekomst kan kijken. Lambik wil als huurling meevechten in het Spaanse leger. Rijckewaert hoort dit en gaat naar de baljuw, die het nieuws op zijn beurt aan de wethouder vertelt. Jeanne wordt verdacht van spionage voor Maurits van Nassau door Spaanse generaal Francesco di Mendoza.

De vrienden vertrekken ook naar het verleden maar belanden in Oostende. Jerom meldt zich aan bij het Staatse leger en de anderen volgen als zoetelaar. Als drie Spaanse huurlingen hen aanvallen, worden ze tegengehouden door Tweeblancken. Suske en Wiske vertrouwen deze man niet, maar Sidonia is gek op hem. Lambik wordt ondervraagd door de wethouder. Net voordat de beul Lambik wil folteren, wordt Lambik gered door een zwarte kat. De kat is Jeanne Panne en samen ontsnappen ze.

Tweeblancken beveelt Lambik een plattegrond van Nieuwpoort aan de prins van Nassau te geven. De bevolking heeft genoeg van de Spaanse bezetter en deze geuzen wijzen Jerom waar het Staatse leger is. Jerom ziet Lambik de plattegrond aan de prins overhandigen. Tante wordt door Tweeblancken uitgenodigd om bij volle maan, middernacht, bij de Eik bij de Grote Hoeve te komen. Daar komen Lambik en Jeanne Panne ook en bij volle maan dansen ze. Tweeblancken blijkt een duivel te zijn, hij verheugt zich op de slachtoffers en het geweld van de oorlog.

De dans wordt verstoord door de Spanjaarden en tante Sidonia wordt gevangengenomen. De eenheid van Ernest, de broer van Maurits, is verslagen en de bouw van de brug over de IJzer wordt gestaakt. De kanonnen van de Spanjaarden zakken weg in de zachte grond, maar Maurits heeft zijn kanonnen met hout ondersteund. Tante Sidonia en Jeanne Panne belanden op de brandstapel. Met een raket wordt Sidonia door Suske en Wiske van het marktplein geschoten en de Spanjaarden slaan op de vlucht als ze haar zien vliegen. Het leger van Maurits van Nassau wint en professor Barabas haalt de vrienden terug met de teletijdmachine.