Lambik leest de avonturen van Buffalo Bill en wordt door de bliksem geraakt. Suske en Wiske zien een paard dat Lambik redt van een aanstormende trein. Plots verschijnt er een gemaskerde Indiaan die het paard meeneemt. Suske, Wiske en Lambik vergeten het incident en gaan naar het circus, waar Lambik een geldprijs wint door op het circuspaard Diabolo te rijden. (Suske en Wiske lijmden hem stiekem vast in het zadel). Normaal gezien zou Lambik als prijs een Californische goudmijn hebben gekregen, maar hij wordt door het circus ontvoerd. Dankzij Suske en Wiskes interventie wordt hij weer bevrijd en krijgt alsnog zijn goudmijn. Het drietal besluit naar het Wilde Westen te reizen, maar Lambik weigert Suske en Wiske mee te nemen. Daarom reizen de kinderen hem stiekem achterna en gaan in het Wilde Westen naar hem op zoek. Via een bejaard koppel komen ze Lambik op het spoor, maar tijdens hun woestijnreis worden ze bevangen door gebrek aan water en de hitte. Als Suske echter een hongerige gier verjaagt ontdekt hij water in een cactus. De kinderen volgen de sporen van Lambik maar deze houden plots op. Dan ontdekken ze dat ze in drijfzand zijn terechtgekomen en Lambik in datzelfde drijfzand kopje onder is gegaan. Suske weet hen allemaal te redden, maar dan blijken hun spullen verdwenen.

De vrienden ontmoeten de Indiaan Eenzame Eksteroog en verzorgen de bewusteloze Lambik in zijn verblijf. Wiske ziet dat een Indiaan Schanulleke wil vernietigen, maar net op dat moment vliegt een gier weg met het poppetje. Wiske gaat hem achterna en verneemt dan dat de Bibbergoudmijn door een kwade geest wordt beschermd. Lambik geneest, maar verstuikt dan zijn voet. De gier laat Schanulleke vallen en komt bij een sprekende totem terecht. De vrienden gaan op zoek naar de goudader en worden door Indianen omsingeld. Lambik wordt gevangen en zijn wagen stort een ravijn in. Hun geheimzinnige nieuwe sachem (een man met een sluier voor zijn hoofd) overmeestert de kinderen, maar dan komen bizons en de Indiaan slaat op de vlucht. Suske en Wiske worden door de kudde meegevoerd. De Flatfeet-indianen nemen Lambik mee, ondervragen hem en besluiten hem ter dood te veroordelen. Als de dochter van het opperhoofd, Sitting Flower, echter met Lambik wil huwen laten de Indianen hem weer vrij. De sachem neemt Lambik apart en vertelt hem dat hij hem, gezien de omstandigheden, niet zal doden, maar dat hij het kamp niet mag verlaten of zijn verborgen identiteit verklappen. Verderop lezen Suske en Wiske rooksignalen waardoor ze weten wat er aan de hand is. Ze besluiten Lambik te gaan bevrijden met hulp van de oude goudzoeker Kid Karbonkel.

De kinderen voorkomen het huwelijk van Lambik en kunnen ontkomen met de locomotief van Karbonkel, maar deze rijdt in een ravijn. De gemaskerde sachem vertelt dat de Sprekende Totem de Bibbergoudmijn bewaakt en neemt Karbonkel gevangen. Lambik wordt door een sprekende beer uit een rivier gevist en besluit alsnog zijn goud te gaan oppikken. De gemaskerde sachem slaat Lambik echter buiten westen en Suske ontdekt tot zijn verbazing dat Schanulleke de gemaskerde sachem is. De pop werd betoverd door de Totem. Schanulleke vlucht weg en keert terug met versterking. Suske en Wiske gaan weg, maar Lambik blijft bij zijn goud. De sachem schiet een brandende pijl en Suske en Wiske moeten vluchten in het droge landschap, de beer kan hun nog redden. Lambik wordt door het goud bedolven en de beer brengt dan springstof tot ontploffing. De Totem en het goud zijn verdwenen en Wiske bedankt de beer, die Tante Sidonia blijkt te zijn. Ze las in de krant wat er allemaal gebeurde en ging met de gyronef naar Amerika. Ze vermomde zich als beer om veilig te zijn voor de Indianen. Lambik is genezen van zijn goudkoorts en via rooksignalen horen de vrienden dat Kid Karbonkel met Sitting Flower zal huwen. Hierop keren de vrienden naar huis.